The star of Showtime’s “Billions” is back in Buffalo for another headlining weekend at Helium Comedy Club.